দ্রৌপদীদের রক্তকরবী

সারা শরীর কেটে তৈরী করেছিলাম একগুচ্ছ রক্তকরবী,
প্রতিদিন ঝাঁপি ভরে নতুন রক্ত দিয়েছি,
দিনে দিনে নিঃশেষ হয়েছি,
তবু সেই রক্ত কখনো কালো হয় নি শর্বরী।

---

দুঃশাসনেরাই দ্রৌপদীদের কাপড় খুলেও জিতে নেয়,
আর আমি যুধিষ্ঠিরের কাঁধে বসে দুর্যোধনকে সত্যের বানী শুনাই
রাবনের কথাতেই বৃন্দাবন ছাড়ে সীতা,
বোকা অর্জুন হয়ে, রামের মতো রাগের বসে আমি লঙ্কা জ্বালাই।

ক্ষমা করো অরিন্দম, ক্ষমা করো মেঘনাদ-
ক্ষমা করো কর্ণ, ক্ষমা করো দ্রোণা-
আমি কূলও রাখি নি শ্যামও রাখি নি
ভাব দূরে থাকুক পাইনি কো অনু পরিমাণ করুণা।

I carved my body, every inch in pain,
To craft a bouquet of crimson blooms,
Each day I filled the casket again,
Drained of life, yet the red never gloomed.

Dushshashana stripped Draupadis bare,
Still, they claimed their the prize,
While I, perched on Yudhishthira’s chair,
Spoke the truth to Duryodhana’s lies.

Sita abandoned Vrindavan’s land,
At Ravana’s deceitful sway,
And I, foolish like Arjuna, with Rama’s rage,
Set Lanka’s ashes to flame that day.

Forgive me, Arindam, forgive me, Meghnad—
Forgive me, Karna, forgive me, Drona—
Neither loyalty nor fairness did I preserve,
No mercy bestowed, no compassion earned.